Lexique des principaux termes de Lichénologie    ©AFL

par Jean-Pierre Gavériaux - jp.gaveriaux@numericable.fr


Ce lexique a été publié dans les bulletins d'informations de l'Association Française de Lichénologie de 2008 à 2016
- il a fait l'objet d'un dépôt légal  ISSN 2429-4942 - textes réservés à l'usage privé du copiste -


Lettre A 1 - de abaxial à adret - juin 2008

Lettre A 2 - de adventice à amyloïdie - juin 2008

Lettre A 3 - de anaérobie à aréole - juin 2008

Lettre A 4 - de aréolé à axial - juin 2008

 

Lettre B 1 - de bacilliforme à bioindication - juin 2008

Lettre B 2 - de biomarqueur à byssoïde - juin 2008

 

Lettre C 1 - de C+/C- à CCM - décembre 2008

Lettre C 2 - de cécidie à chondroïde - décembre 2008

Lettre C 3 - de chorologie à colorant - décembre 2008

Lettre C 4 - de columelle à corps concentriques - décembre 2008

Lettre C 5 - de corps de Woronin à cytoplasmique - déc. 2008

 

Lettre D 1 - de dacryoïde à diaphragme - janvier 2009

Lettre D 2 - de diaspore à dune maritime - janvier 2009

 

Lettre E 1 - d'eau de javel à endosymbiote - janvier 2009

Lettre E 2 - de endotrophe à ethnolichénologie - janvier 2009

Lettre E 3 - de étranglé à extrusion - janvier 2009

 

Lettre F 1 - de facial à fluorescent - juillet 2009

Lettre F 2 - de foliacé à futaie - juillet 2009

 

Lettre G 1 - de gamète à goniocyste - juillet 2009

Lettre G 2 - de goniocystangium à gyreux - juillet 2009

 

Lettre H 1 - de habitat à hérissé - juillet 2009

Lettre H 2 - de héterocyste à hôte  - juillet 2009
Lettre H 3 - de Hoyer (liquide de) à hystérothécoïde - juillet 2009

 

Lettre K 1 - de K+/K- à Köhler - janvier 2010

 

Lettre I 1 - de I+/I- à infléchi - janvier 2010

Lettre I 2 - de infralittoral à isotype - janvier 2010

 

Lettre J 1 - de jack-in-the-box à juvénule - janvier 2010

 

Lettre L 1 - de labile à légitimée - février 2010

Lettre L 2 - de léiodisque à lisse - février 2010

Lettre L 3 - de liste rouge à lysosome - février 2010

 

Lettre M 1 - de macrocéphale à mazédium - juillet 2010

Lettre M 2 - de méandriforme à mésohygrophile - juillet 2010

 

Lettre M 3 - de mésophile à microphylles - juillet 2010

Lettre M 4 - de microscopie à montagnard - juillet 2010

Lettre M 5 - de moriforme à myxolichen - juillet 2010

 

Lettre N 1 - de N+ / N- à nomen legitimum - juillet 2010

Lettre N 2 - de nomen monstr. à Nylander W. -  juillet 2010

 

Lettre O 1 - de ob à ontogenèse - juin 2011

Lettre O 2 - de ontogénique à oxydé (thalle) - juin 2011

 

Lettre P1 - de pachydermateuse à parasitisme - juin 2011

Lettre P2 - de parasymbiose à perchis - juin 2011

Lettre P3 - de perenne à phloxine B - juin 2011

Lettre P4 - de phorophyte à piliforme - juin 2011

Lettre P5 - de pilosité à poil - juin 2011

Lettre P6 - de polariloculaire à primaires (métabolites) - 2011

Lettre P7 - de primaire (mycélium) à pseudocortex - 2011

Lettre P8 - de pseudocyphelle à Pyrenulales  - juin 2011

 

Lettre Q1 - de quadri à quercicole - juin 2011

 

Lettre R1 - de race à régions biogéographiques - juin 2012

Lettre R2 - de règne fongique à rhizoïdes - juin 2012

Lettre R3 - de rhizinomorphe à rupicole - juin 2012

 

Lettre S1 - de sable à scléroproplectenchyme - juin 2013

Lettre S2 - de scrobicule à sidérophile - juin 2013

Lettre S3 - de sigmoïde à sous-hyménium - juin 2013

Lettre S4 - de soyeux à sporoblastidies - juin 2013

Lettre S5 - de sporocarpe à Stigonema - juin 2013

Lettre S6 - de stipe à suprahyménium - juin 2013

Lettre S7 - de supralittoral à systématique - juin 2013

 

Lettre T 1 - de tache à tératogène - juillet 2015

Lettre T 2 - de tératogenèse à tholus - juillet 2015

Lettre T 3 - de thylakoïde à translocation - juillet 2015

Lettre T 4 - de translucide à tube germinatif - juillet 2015

Lettre T 5 - de tubiforme à typique - juillet 2015

 

Lettre U 1 - de ubac à UV-/UV+ - août 2016

Lettre V 1 - de vacuolaire à vernaculaire - août 2016

Lettre V 2 - de Verrucariales à vulpinique (acide) - août 2016

 

Lettres W- Z - de Woronin à zygote - août 2016

 

N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques, définitions supplémentaires, compléments de définitions qui pourront être incorporés à l'ensemble.
les 2 lexiques allemand-français et anglais-français d'aide à la traduction des textes de lichénologie sont disponibles - Informations


Bibliographie utilisée

 

Berger Karl, 1980. - Mykologisches Wörterbuch, Gustav Fischer, 432 p.

Boullard Bernard, 1988. - Dictionnaire de Botanique, éditions Ellipses, 398 p.

Boullard Bernard, 1997. - Dictionnaire plantes & Champignons, éd. Estem, 875 p.

Brodo I.M. & auct., 1989. - Lichens of North America, Yale University Press, avec un glossaire de 10 p., 795 p.

Kirk P.M., Cannon P.F., David J.C. et Stalpers J.A., 2001. - Dictionary of the fungi, CABI, 655 p..

Cannon P.F. & P.M. Kirk, 2007. - Fungal Families of the World, avec glossaire de 56 p., CABI, 456 p.

Dörfelt Heinrich, 1988. - Lexikon der Mykologie, Gustav Fischer, 500 p.

Escallon Paul, 1985. - Lexique mycologique en 6 langues, français, latin, espagnol, italien, allemand, anglais, 250 p

Fraselle A. & J-M Pirlot, 1989. - Lexique étymol. des noms d'espèces et de genres (Agaricales et Bolétales), Cercle Nat.Belgique, 404 p.

Gavériaux J.P., 1987-1997. - Lexique des principaux termes de mycologie, publié par fasc. de 16 p. dans le bull.semestriel de la SMNF.

Guillot Jean, 1983. - Dictionnaire des champignons et termes de mycologie, Fernand Nathan, 160 p.

Hibett D.S. et auct., 2007. A higher-lever phylogenetic classification of the Fungi, BMS, Elsevier, 39 p.

Josserand Marcel, 1983. - La description des champignons supérieurs, Éditions Lechevalier, 232 p.

Kajan Ewald, 1988. - Pilzkundliches Lexikon (12000 termes de mycologie), Einhorn-Verlag, 227 p.

Kiffer E. & M. Morelet, 1997- Les deutéromycètes, classification et clés d’identification générique, avec un glossaire de 10 p., 305 p.

Kirk,P.M., Cannon,P.F., D.W. Winter. & Stalpers.J.A., 2008. - Dictionary of the Fungi. 10th edition. CABI Publishing, Wallingford.

Lincoln,R.J., Boxshall,G.A. & Clark,P.F., 1982. - A Dictionary of Ecology, Evolution and Systematics. Cambridge University Press.

Malcolm W.M. & D.J. Galloway, 1997. - New Zealand Lichens, Checklist, Key, and Glossary, Museum of New Zealand, 192 p.

Nash III T.H., 2008. - Lichen Biology, Cambridge University Press, 486 p.

Nash III T.H., B.D. Ryan, C. Gries & F. Bungartz, 2001. - Lichen Flora of the Greater Sonoran Desert Region, vol. 1, 532 p.

Ozenda P., 1963. - Lichens, traité d’anatomie végétale, Handbuch der Pflanzenanatomie, Bornträfer, Berlin, 199 p.

Ozenda P. et Clauzade G., 1970. - Les lichens. Étude biologique et flore illustrée. Masson édit., Paris, 801 p.

Purvis O. W., Coppins B. J., Hawksworth D. L., James P. W. et Moore D. M., 1992. - The lichen flora of Great Britain and Ireland. Natural History Museum Publ.et British Lichen Society, édit. London, avec un glossaire de 17 p., 710 p.

Seaward .R.D., 1977. - Lichen Ecology. ecological glossary at end Academic Press, London.  550 p.

Stearn W.T., 1973.- Botanical Latin. 4è ed. David & Charles, Newton Abbot, 546 p.

Ullola Miguel & Richard T. Tutin, 2000. - Illustrated Dictionnary of Mycology, the am. phytopath. society, St. Paul, Minnesota, 448 p.

 
Abréviations

ab.          abréviation

adj.         adjectif

adv.        adverbe

an.fr.       ancien français

angl.       anglais

ant.         antonyme

ex.           exemple

f.             féminin

frq           francique

g             gramme

gaul.       gaulois

gr.           grec

lat.          latin

lat. méd. latin médiéval

n.f.          nom féminin

n.m.        nom masculin

mL          millilitre

mm          millimètre

µm          micromètre

nm          nanomètre

pl.           pluriel

préf.        préfixe

©            copyright

suf.         suffixe

syn.        synonyme

V., v.       voir

*terme défini dans le lexique

[Retour au sommaire]

 

Nombre de visites depuis le 1er juillet 2014 :